buông xõng
Found in Việt - Anh
Definition Adjective/Adverbial Phrase : Curtly, brusquely, or sharply : Describes a manner of speaking that is rudely brief and dismissive, often due to irritation or disrespect. It implies a lack of politeness or consideration for the listener. Irreverently, disrespectfully : Indicates speech that shows a lack of respect or proper deference. Usage Examples Adjective/Adverbial Phrase : Bực mình...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Tính từ : Thái độ nói năng cộc lốc, thiếu tôn trọng, không giữ ý tứ : "buông xõng" dùng để miêu tả cách nói chuyện, trả lời một cách hờ hững, vô lễ, thường thể hiện sự bực tức, khó chịu hoặc coi thường người đối diện. Động từ (dùng trong cụm "nói/trả lời buông xõng"): Hành động thốt ra lời nói một cách cộc cằn, thiếu suy nghĩ : chỉ việc buông ra một câu nói với thái độ không hay, thư...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Adverbe : - Irrespectueusement ; irrévérencieusement : D'une manière qui manque de respect, de politesse ou de considération, souvent en parlant ou en répondant de façon brusque, sèche ou méprisante. - Sèchement ; avec désinvolture : D'une façon abrupte et négligente, sans prendre la peine d'être courtois. Exemples d'utilisation En tant qu'adverbe : Anh ấy trả lời buông xõng khi bị c...
See full definition →